Peter Nissen, the “Platt Pope,” Passes Away at 68
Hamburg, July 5 – Peter Nissen, a revered figure in Platt German culture, known for his extraordinary linguistic skills and affectionately dubbed the “Platt Pope,” has died at the age of 68. He passed away on Easter Monday after a short, severe illness. Nissen’s extensive contributions spanned theater, radio, television, and literature, leaving an indelible mark on the Platt German cultural landscape.
A Life Dedicated to Platt German
Nissen’s commitment to Platt German was unwavering. His influence was felt across numerous facets of the culture. He spent nearly a decade as a dramatist at the renowned Ohnsorg-Theater, where he played a crucial role in shaping its repertoire. In 1994, he co-founded the Platt German text factory “Cyriacks & Nissen” with his late partner Hartmut Cyriacks, who passed away in 2022. This collaboration led to countless adaptations of plays, Platt German versions of Harry Potter and Asterix books, radio plays for NDR, and the Platt German screenplays for the popular NDR series “Neues aus Büttenwarder.”
Pioneering Platt German in Media
Peter Nissen was also instrumental in bringing Platt German to a wider audience through media. In 1994, he was part of the founding team for Platt German news at NDR 90,3, where he also served as a speaker for a considerable period. His expertise and organizational talent were invaluable in supporting the Platt German editorial teams at NDR, particularly in the professional supervision of the NDR story competition “Vertell doch mal.”
A Significant Loss for North Germany
Nissen’s passing represents a profound loss for North Germany, as he was considered one of the most knowledgeable experts in the Low German language. His work not only preserved but also enriched Platt German, making it accessible and engaging for new generations. The cultural community mourns the loss of a tireless advocate and a brilliant mind who dedicated his life to the promotion of his native language.
NDR’s Commitment to Platt German Continues
The NDR, where Nissen made many contributions, continues to champion Platt German through various initiatives. The “NDR Platt-Post” email newsletter provides regular updates on Platt German news. The “Wi snackt Platt” podcast from NDR 90,3 keeps listeners informed about Platt German culture in theater, literature, and film. Additionally, NDR 90,3 offers a range of Platt German programs, including “Hör mal´n beten to” and “Narichten op Platt.” The NDR website also provides a comprehensive overview of Platt German offerings, including a dictionary and current news.
Hamburg Remembers a Cultural Icon
Nissen’s death has resonated deeply within Hamburg, where he resided. His legacy will undoubtedly continue to inspire future generations of Platt German speakers and cultural enthusiasts. The city, which has seen recent events like the Schlager Move, Wimbledon success for local tennis players, and online booking for weddings, now pauses to remember a true cultural icon.
